+86-13427503052

Festivalul Qingming

Apr 07, 2019

Festivalul Qingming

În 05 aprilie 2019, fabrica noastră a fost închisă pentru Festivalul Qingmiong.

Nume oficial

Qingming Jie ( 清明节 )
Ziua de măturare a mormintelor ( 掃 墳 節 )
Festivalul Ching Ming ( 清明節 )

Observat de

Han Chinese și Chitty [1]

Semnificaţie

Amintirea strămoșilor

observări

Curățarea și măturarea mormintelor, închinarea strămoșilor , oferirea de hrană decedatului, arderea hârtiei joss

Data

A 15-a zi de la echinocțiul de primăvară

Festivalul Qingming sau Ching Ming , cunoscut și sub denumirea de Tomb-Sweeping Day în engleză (uneori, de asemenea, numit China Memorial Day sau Ziua Strămoșilor ), [2] [3] este un festival tradițional chinez observat de chinezul Han din China, Taiwan, Hong Kong, Macau, Malaezia, Singapore, Indonezia, Thailanda. Este observat și de Chitty of Melaka și Singapore. Acesta cade în prima zi a celui de-al cincilea termen solar din calendarul tradițional chinezesc lunisolar . Aceasta face a 15-a zi după echinocțiul de primăvară , fie 4, fie 5 aprilie într-un an dat. [4] [5] [6] În timpul Qingming, familiile chineze vizitează mormintele strămoșilor lor pentru a curăța mormintele, se roagă strămoșilor lor și fac ofrande rituale. Ofertele ar include în mod obișnuit mâncăruri tradiționale de mâncare și arderea bețivelor de hârtie și a hârtiei de joss . Sărbătoarea recunoaște reverența tradițională a strămoșilor cuiva în cultura chineză.

Festivalul Qingming a fost observat de chinezi de peste 2500 de ani. A devenit sărbătoare publică în China continentală în 2008. În Taiwan , sărbătoarea publică a fost observată în trecut la 5 aprilie pentru a onora moartea lui Chiang Kai-shek în acea zi, în 1975, dar odată cu scăderea popularității Chiang, această convenție nu este fiind observat. O vacanță similară este observată în insulele Ryukyu , numite Shīmī în limba locală .

În China continentală, vacanța este asociată cu consumul de qingtuan , găluște verzi din orez glutinos și mugwort chinezesc sau iarbă de orz . În Taiwan se consumă o cofetă similară numită caozaiguo sau shuchuguo , fabricată cu Jersey Cudweed .

Origine [ modificare ]

Vezi și: Festivalul alimentelor la rece

Festivalul a luat naștere din Cold Food sau Festivalul Hanshi, care își amintea de Jie Zitui , un nobil al statului Jin ( Shanxi modern) în perioada de primăvară și toamnă . Pe fondul neliniștilor Li Ji , el și-a urmat stăpânul prințul Chong'er în 655 î.Hr., pentru a exila printre triburile Di și în jurul Chinei. Se presupune, a tăiat o dată chiar și carnea din propria coapsă, pentru a-i oferi domnului său supă . În 636 î.e.n. , Ducele Mu din Qin a invadat Jin și l-a întronizat pe Chong'er ca duc al său, unde a fost generos în a-i răsplăti pe cei care l-au ajutat în timpul său de nevoie. Cu toate acestea, datorită propriei sale minți sau a neglijării ducelui, Jie a fost mult timp preluat. În cele din urmă s-a retras în pădurea din jurul Muntelui Mian cu mama sa în vârstă. Ducele s-a dus în pădure în 636 BC, dar nu le-a găsit. Apoi a ordonat oamenilor săi să dea foc pădurii pentru a-l forța pe Jie. Când Jie și mama sa au fost uciși în schimb, ducele a fost depășit cu remușcări și a ridicat un templu în onoarea sa. Oamenii din Shanxi au venerat-o ulterior pe Jie ca fiind nemuritoare și au evitat să aprindă focuri timp de o lună în adâncul iernii, o practică atât de dăunătoare pentru copii și vârstnici, încât conducătorii zonei au încercat fără succes să o interzică timp de secole. Un compromis s-a dezvoltat în cele din urmă, unde a fost limitat la 3 zile în jurul termenului solar Qingming la jumătatea primăverii.

Importanța actuală a sărbătorii este creditată împăratului Xuanzong din Tang . Se presupune că cetățeni bogați din China organizau prea multe ceremonii extravagante și ostentative scumpe în onoarea strămoșilor lor . În anunțul 732, Xuanzong a încercat să reducă această practică, declarând că astfel de respecturi pot fi plătite în mod oficial doar o dată pe an, pe Qingming. [7]

Respectare [ modificare ]

O familie chineză indoneziană se roagă pentru membrii lor decedați la Festivalul Qingming din 2013, sub Poarta Raiului din Sanggar Agung .

Festivalul Qingming este atunci când chinezii vizitează în mod tradițional morminte ancestrale pentru a le mătura. Această tradiție a fost legiferată de Împărații care au construit pietre majore imperioase maiestuoase pentru fiecare dinastie. De peste 5000 de ani, imperialiile chinezi, nobilimea , comercianții și țărănimea deopotrivă s-au adunat pentru a-și aminti de viața celor plecați, pentru a vizita pietrele lor mormânte pentru a efectua pietatea filială confuciană prin mormânt, pentru a vizita terenurile de înmormântare, cimitirele sau în orașele urbane moderne, orașul columbaria, să efectueze păstrarea terenurilor și întreținerea și să se angajeze să se roage pentru strămoșii lor în concepția chineză unică a vieții de apoi și să ofere amintiri strămoșilor rudelor de sânge viu, kith și rudelor lor.

Festivalul Qingming comemorează viața celor plecați într-un set elaborat de ritualuri adesea greșite în Occident ca închinare ancestrală . De fapt, este o formă confuciană de respect postum și de evlavie filială oferită strămoșilor unei persoane chineze, rudelor plecate sau părinților. Nu toate persoanele chineze se vor ruga direct strămoșilor lor în spirit ancestral, dar aproape toate vor respecta ritualurile Qing Ming.

Tinerii și bătrânii deopotrivă îngenuncheează pentru a oferi rugăciuni înaintea pietrelor strămoșilor, oferă arderea josului atât sub formă de bețe de tămâie (bastoane de joss), cât și de hârtie cu frunze de argint (hoss-paper), mătura mormintele și oferă mâncare. , ceai, vin, betisoare și / sau libinații în memoria strămoșilor. În funcție de religia observatorilor, unii se roagă unei zeități superioare pentru a-și onora strămoșii, în timp ce alții se pot ruga direct spiritelor ancestrale.

Aceste rituri au o lungă tradiție în Asia, în special în rândul imperialității care a legiferat aceste ritualuri într-o religie națională. Acestea au fost păstrate mai ales de țărănime și sunt cele mai populare la fermierii de astăzi, care consideră că observațiile continue vor asigura recoltele fructuoase înainte de a-și potoli spiritele din cealaltă lume.

Simbolurile religioase ale purității rituale, cum ar fi ramurile de rodie și salcie, sunt populare în acest moment. Unii oameni poartă ramuri de salcie cu ei pe Qingming sau lipesc ramuri de salcie pe porțile și / sau ușile din față. Există asemănări cu frunzele de palmier folosite în duminicile de palmieri în creștinism; ambele sunt ritualuri religioase. Mai mult, credința este că ramurile de salcie vor ajuta la îndepărtarea spiritelor neapărate, tulburătoare și tulburătoare și / sau a spiritelor rele care pot rătăci pe tărâmurile pământești pe Qingming.

După ce s-au adunat pe Qingming pentru a îndeplini clanul confucian și îndatoririle familiei la pietrele de mormânt, cimitirul sau columbaria, celebranții își petrec restul zilei în excursii de clan sau de familie, înainte de a începe aratul de primăvară. Adesea cântă și dansează. Qingming este, de asemenea, un moment în care cuplurile tinere încep în mod tradițional să facă curte. Un alt lucru popular este de a zbura zmeuri în forme de animale sau personaje din opera chineză . [8] O altă practică obișnuită este aceea de a transporta flori în loc să arde hârtie, tămâie sau petarde. [9]



Hârtii colorate așezate pe un mormânt în timpul Festivalului Qingming, Cimitirul Bukit Brown, Singapore

În ciuda faptului că nu au statut oficial, comunitățile chineze de peste mări din națiunile din sud-estul Asiei, precum cele din Singapore și Malaezia , iau în serios acest festival și își respectă în mod fidel tradițiile. Unele ritualuri Qingming și decorul de venerație ancestral observat de chinezii de peste mări din Malaezia și Singapore pot fi datate din dinastiile Ming și Qing, deoarece comunitățile de peste mări nu au fost afectate de Revoluția culturală din China continentală. Qingming în Malaezia este o funcție elaborată a familiei sau o sărbătoare a clanului (de obicei organizată de asociația de clanuri respectivă) pentru a comemora și onora rudele decedate recent la locurile lor mormânte și strămoșii îndepărtați din China, la altare de acasă, la templele clanului sau la altare improvizate în Buddhism sau Taoist temple. Pentru comunitatea chineză de peste mări, festivalul Qingming este foarte mult o sărbătoare a familiei și, în același timp, o obligație a familiei. Ei văd acest festival ca un moment de reflecție pentru a onora și a mulțumi strămoșilor lor. Chinezii de peste mări vizitează în mod normal mormintele rudelor lor recent decedate în weekendul cel mai apropiat de data reală. Conform obiceiului străvechi, venerarea la locul de mormânt este permisă doar cu zece zile înainte și după Festivalul Qingming. Dacă vizita nu este la data reală, în mod normal venerarea înainte de Qingming este încurajată. Festivalul Qingming din Malaezia și Singapore începe în mod normal dimineața devreme, cu respectarea strămoșilor îndepărtați din China, la altarele de acasă. Aceasta este urmată de vizitarea mormintelor rudelor apropiate din țară. Unii urmăresc conceptul de evlavie filială în măsura în care vizitează mormintele strămoșilor lor din China continentală . În mod tradițional, familia va arde replici bănești în spirit și hârtie de bunuri materiale, cum ar fi mașini, case, telefoane și servitori de hârtie. În cultura chineză, se crede că oamenii mai au nevoie de toate aceste lucruri în viața de apoi. Apoi, membrii familiei se transformă în kowtow de trei până la nouă ori (în funcție de respectarea familiei la valorile tradiționale) înaintea mormântului strămoșilor. Ritualul Kowtowing în fața mormântului se desfășoară în ordinea vechimii patriarhale în cadrul familiei. După închinarea strămoșilor la locul mormântului, a întregii familii sau a întregului praznic al clanului pe mâncarea și băutura pe care le-au adus pentru închinare, fie la șantier, fie în grădinile din apropierea parcului memorial, ceea ce semnifică reîntâlnirea familiei cu strămoșii săi. Un alt ritual legat de festival este cockfight [10] , precum și faptul că este disponibil în contextul istoric și cultural din Kaifeng Millennium City Park (Grădina Peisajului din Qingming Riverside). [11] [12]

Sărbătoarea este adesea marcată de oameni care respectă cei care sunt considerați eroi naționali sau legendari sau de acele figuri chineze exemplare care au murit în evenimente considerate sensibile din punct de vedere politic. [13] Mișcarea a cincea din aprilie și incidentul de la Tiananmen au fost evenimente majore din istoria Chinei care au avut loc pe Qingming. După ce premierul Zhou Enlai a murit în 1976, mii l-au onorat în timpul festivalului pentru a-și plăti respectul. Mulți aduc respect și victimelor protestelor din Piața Tiananmen din 1989 și Zhao Ziyang . [14]

În cultura ceaiului chinezesc [ edit ]

Vezi și: cultura chineză a ceaiului

Sărbătoarea festivalului Qingming are o semnificație în cultura ceaiului chinezesc, deoarece această zi specifică împarte ceaiurile verzi proaspete după datele lor de culegere. Ceaiurile verzi obținute din frunze culese înainte de această dată li se acordă prestigioasa denumire „pre-qingming” ( 清明 前 ) care comandă un preț mult mai mare. Aceste ceaiuri sunt apreciate pentru a avea arome mult mai ușoare și mai subtile decât cele alese după festival. [ nevoie de citare ]

Sarbatoarea in China [ edit ]

Vremea [ edit ]

Festivalul Qingming a fost considerat inițial ziua cu cea mai bună vreme de primăvară, când mulți oameni aveau să iasă și să călătorească. Cartea veche a lui Tang descrie acest obicei și mențiuni despre aceasta pot fi găsite în poezia antică. [15]

Vamă [ modifică ]

În timpul dinastiei Tang, împăratul Xuanzong din Tang a promovat jocuri de război pe scară largă, folosind funii de până la 167 metri (548 ft) cu funii mai scurte și mai mult de 500 de oameni pe fiecare capăt al frânghiei. Fiecare parte avea, de asemenea, propria sa echipă de tobești care să încurajeze participanții. [16] În onoarea acestor obiceiuri, familiile fac de multe ori drumeții sau trotinete, joacă fotbal chinezesc sau remorcher și plantează copaci. [17]

Credințe [ editați ]

Festivalul Qingming face parte și din practica spirituală și religioasă din China. De exemplu, budismul învață că cei care mor cu vinovăție nu sunt în stare să mănânce în viața de apoi, decât în ziua festivalului Qingming. [18]

În pictură [ edita ]

Articol principal: De-a lungul râului În timpul Festivalului Qingming

Celebrul sul Qingming de Zhang Zeduan este o pictură chineză străveche, care prezintă scena orașului Kaifeng , capitala dinastiei Song în timpul unui festival Qingming.

 

 

Panorama de-a lungul râului În timpul Festivalului Qingming , secolul al XII-lea original de Zhang Zeduan (1085–1145)

Panorama de-a lungul râului În timpul Festivalului Qingming , o recreație din secolul al 18-lea originală din secolul al XII-lea


În literatură

Qingming a fost menționat frecvent în literatura chineză . Printre acestea, cea mai cunoscută este probabil poezia lui Du Mu (intitulată pur și simplu "Qingming"):

Chineză tradițională

Chineză simplificată

pinyin

Traducere in engleza

清明時節雨紛紛

清明时节雨纷纷

qīng míng shí jié yǔ fēn fēn

În timpul Festivalului Qing Ming, ploaia este ploaie

路上行人欲斷魂

路上行人欲断魂

Am făcut-o din nou și duan hún

Ruperea sunt inimile și sufletele îndoliate pe drumuri, pietonii în suferință și durere

借問酒家何處有

借问酒家何处有

jiè wèn jiǔ jiā hé chù yǒu

Întrebați cu atenție unde se află cele mai apropiate case de vin

牧童遙指杏花村

牧童遥指杏花村

mù tóng yáo zhǐ xìng huā cūn

Doar un herdsboy fluturând un deget îndreptat către un sat - cătunul Flori de caise

Deși data nu este în prezent o vacanță în Vietnam , festivalul Qingming este menționat (sub numele de Thanh Minh ) în poezia epică The Tale of Kieu , când protagonistul Kieu întâlnește o fantomă a unei bătrâne moarte. Descrierea peisajului din acest festival este unul dintre cele mai cunoscute pasaje ale literaturii vietnameze :

Hán Nôm

Vietnameză

Traducere in engleza

𣈜春𡥵燕迻梭,

Ngày xuân con én đưa thoi

Înghițirile rapide și zilele de primăvară se apropiau;

韶光 𠃩 𨔿 㐌 外 𦒹 𨑮 。

Thiều quang chín chục đã ngoài sáu mươi

Din nouăzeci de radiante trei scoruri au fugit.

𦹵 𡽫 撑 羡 蹎 𡗶 ,

Cỏ non-xanh tận chân trời

Iarba tânără și-a răspândit tot verdele la marginea cerului;

梗 梨 𤽸 點 沒 𢽼 񣡢 花 ,

Cành lê trắng điểm một vài bông hoa

Unele flori au marcat ramuri de pere cu puncte albe.

清明 𥪞 節 𣎃 𠀧 ,

Thanh Minh trong tiết tháng ba

Acum a venit sărbătoarea luminii în luna a treia

礼羅掃墓,噲羅踏清.

Lễ là Tảo mộ, hội là Đạp thanh

Cu rituri de cimitir și junkets pe verde.

𧵆 賒 奴 㘃 燕 񣡢 ,

Gần xa nô nức yến oanh

În timp ce pelerinii veseli se plimbau de aproape și de departe,

姉㛪懺所步行制春.

Chị em sắm sửa bộ hành chơi xuân

Surorile și fratele lor au mers la plimbare.


Trimite anchetă